Limes-Therme Bad Gogging

Limes-Therme, en Bad Gögging (parte de Neustadt an der Donau, Baja Baviera), se abastece de un manantial termal de bicarbonato sódico-cloruro hallado a unos 650 m de profundidad durante una perforación en mayo de 1976; el balneario abrió en diciembre de 1979 con temperaturas de agua de baño entre 28 y 36°C. El lugar tiene raíces de época romana: excavaciones descubrieron unos baños romanos (de aproximadamente 10,8 por 7,8 metros, con calefacción por hipocausto) vinculados al cercano fuerte de Abusina, y se dice que el emperador Trajano mandó construir aquí una instalación de baños hacia el año 110 d.C. El balneario ofrece agua termal, agua sulfurosa y turba natural como tres recursos curativos naturales reconocidos oficialmente.

Limes-Therme in Bad Gögging (part of Neustadt an der Donau, Lower Bavaria) draws on a sodium-hydrogencarbonate-chloride thermal spring found at roughly 650 m depth during drilling in May 1976; the therme opened in December 1979 with bathing water temperatures ranging 28–36°C. The site has Roman-era roots: excavations uncovered a Roman bathhouse (about 10.8 by 7.8 meters, with hypocaust heating) linked to the nearby fort Abusina, and Emperor Trajan is said to have had a bathing facility built here around 110 CE. The spa offers thermal water, sulfur water, and natural moor as three state-recognized natural healing resources.

リメス・テルメ(バート・ゲッギング、ニーダーバイエルンのノイシュタット・アン・デア・ドナウの一部に所在)は、1976年5月の掘削中に地下約650メートルで発見された炭酸水素ナトリウム塩化物温泉を利用しており、1979年12月に開業、浴槽の水温は28~36℃である。この地にはローマ時代の起源があり、発掘調査により近隣のアブシナ砦に関連するローマ浴場(約10.8×7.8メートル、ハイポコースト暖房付き)が発見され、紀元110年頃にトラヤヌス帝がここに浴場を建設させたと伝えられている。この温泉施設は、温泉水、硫黄泉、天然泥炭という3つの州認定の天然治療資源を提供している。