Llixhat e Peshkopisë (Peshkopi Thermal Baths)

Llixhat e Peshkopisë se sitúa en el torrente Banja, a unos 2 km al este de Peshkopi, en la montañosa región de Dibër, en el noreste de Albania. Dos grupos independientes de manantiales alimentan el lugar: el complejo principal, de 35 a 43,5°C, y un grupo más pequeño a unos 600 metros de distancia que produce agua ligeramente más fría, de 29,2 a 35,5°C. La concentración de azufre del agua es inusualmente alta -se pide a los visitantes que se quiten todas las joyas metálicas excepto las de oro antes de entrar, ya que el agua sulfurosa deslustra otros metales casi de inmediato-. La instalación, de gestión estatal, ofrece vestuarios y tratamiento supervisado para afecciones respiratorias, reumatismo, diabetes y problemas cutáneos, con acceso desde la ciudad en minibús, además de una piscina exterior gratuita separada alimentada por el mismo manantial natural. El complejo está orientado a estancias terapéuticas de varios días más que a visitas casuales de un día, aunque el acceso diario es posible.

Llixhat e Peshkopisë sits on the Banja torrent roughly 2 km east of Peshkopi in the mountainous Dibër region of northeastern Albania. Two separate groups of springs feed the site: the main complex, at 35-43.5°C, and a smaller group about 600 meters away producing slightly cooler water at 29.2-35.5°C. The water's sulphur concentration is unusually high - visitors are asked to remove all metal jewelry except gold before entering, since the sulphurous water tarnishes other metals almost immediately. The state-operated facility offers changing rooms and supervised treatment for respiratory conditions, rheumatism, diabetes, and skin complaints, with access from town by minibus, alongside a separate free outdoor basin fed by the same natural spring. The complex is oriented toward multi-day therapeutic stays rather than casual day visits, though day access is possible.

リクシャト・エ・ペシュコピセは、北東アルバニアの山岳地帯ディベル県、ペシュコピの東約2kmのバニャ渓流沿いに位置する。この施設には2つの独立した泉群が水を供給しており、主要施設は35~43.5℃、約600メートル離れた小規模な泉群はやや涼しい29.2~35.5℃の水を生み出す。水の硫黄濃度は異例なほど高く、金以外の金属製の装飾品はすべて外してから入浴するよう求められる。これは硫黄泉が他の金属をほぼ即座に変色させてしまうためである。国営のこの施設には更衣室があり、呼吸器疾患、リウマチ、糖尿病、皮膚疾患に対する監督付き治療が受けられ、町からミニバスでアクセスできる。同じ天然泉から水を引く、無料の屋外浴槽も別途用意されている。この複合施設は日帰り利用も可能だが、主に数日間の療養滞在を想定して運営されている。