Sarandoporo Thermal Springs

Sarandoporo se encuentra en el desfiladero de Vronomero, cerca del pueblo de Kuqës, a unos 10 km al sur de Leskovik, en Kolonjë, cerca de la frontera entre Albania y Grecia. Llegar a los manantiales requiere una caminata de unos 30 minutos por un lecho de río sin señalizar, mayormente seco, desde la zona de aparcamiento, pasando por una primera poza que puede estar fría antes de llegar a piscinas de piedra más cálidas, con el agua superficial en torno a 27-30°C y agua más cercana a 40-50°C cerca de la propia fuente de la cueva, a unos 430 metros de altitud. El agua rica en azufre y su entorno han hecho de Sarandoporo un lugar conocido localmente como una alternativa más tranquila y menos visitada que los famosos manantiales de Benja, cerca de Përmet. En 2021, unos exploradores documentaron un importante lago termal subterráneo dentro del sistema de cuevas conectado, añadiendo interés científico a un lugar que sigue sin desarrollar ni contar con infraestructura.

Sarandoporo lies in the Vronomero Gorge near the village of Kuqës, about 10 km south of Leskovik in Kolonjë, close to the Albania-Greece border. Reaching the springs takes a roughly 30-minute walk along an unmarked, mostly dry riverbed from the parking area, past a first pool that can run cold before warmer stone-lined pools appear, with surface water around 27-30°C and water closer to 40-50°C near the cave-spring source itself, at about 430 meters elevation. The sulphur-rich water and its setting have made Sarandoporo known locally as a quieter, less-visited alternative to the more famous Benja springs near Përmet. In 2021, explorers documented a significant subterranean thermal lake within the connected cave system, adding scientific interest to what remains an undeveloped, infrastructure-free site.

サランドポロは、コロニェ地方、レスコヴィクから南へ約10km、クケス村近くのヴロノメロ渓谷に位置し、アルバニアとギリシャの国境に近い。温泉にたどり着くには、駐車場から標識のないほぼ涸れた川床を約30分歩く必要があり、冷たいこともある最初の泉を過ぎると、より温かい石造りのプールが現れる。地表付近の水温は約27~30℃、洞窟内の泉源に近い場所では40~50℃に達し、標高は約430メートルである。硫黄豊富な水とその環境から、サランドポロはペルメット近郊の有名なベニャ温泉に比べて静かで訪問者の少ない穴場として地元で知られている。2021年には探検家たちによって、つながる洞窟系内に重要な地下温泉湖があることが記録され、いまだ未整備で設備のないこの場所に科学的な関心が加わった。