Terme Libere di Bagno Vignoni

Bagno Vignoni, en el municipio de San Quirico d'Orcia, en el Val d'Orcia toscano, se ha utilizado para baños termales desde época etrusca y romana. Su elemento central es una piscina rectangular de agua termal de origen volcánico, cuya forma actual data del siglo XVI, que hoy constituye la plaza principal del pueblo en lugar de una piscina de baño. El agua asciende desde unos 1.000 metros de profundidad, emergiendo cerca de la superficie a más de 50°C y estabilizándose alrededor de 38°C en la piscina histórica; las piscinas públicas cercanas (en la zona del Parco dei Mulini) oscilan aproximadamente entre 28 y 38°C. Entre los visitantes históricos se cuentan, según se dice, el papa Pío II, Catalina de Siena y Lorenzo de Médici, y el flujo termal llegó a alimentar molinos que funcionaban todo el año.

Bagno Vignoni, in the municipality of San Quirico d'Orcia in Tuscany's Val d'Orcia, has been used for thermal bathing since Etruscan and Roman times. Its centerpiece is a rectangular basin of volcanic-origin thermal water dating in its current form to the 16th century, which today forms the village's main square rather than a swimming pool. The water rises from around 1,000 metres depth, emerging near the surface at over 50°C and stabilizing around 38°C in the historic basin; nearby public pools (in the Parco dei Mulini area) range roughly 28-38°C. Historical visitors are said to have included Pope Pius II, Catherine of Siena, and Lorenzo de' Medici, and the thermal flow once powered mills that operated year-round.

トスカーナ州ヴァル・ドルチャのサン・クイリコ・ドルチャ自治体にあるバーニョ・ヴィニョーニは、エトルリアおよびローマ時代から温泉浴に利用されてきた。その中心となるのは、火山起源の温泉水をたたえる長方形の水槽で、現在の形は16世紀に遡り、今日では水浴用のプールではなく村の中心広場となっている。水は地下約1,000メートルから上昇し、地表近くでは50℃を超える温度で湧出し、この歴史的な水槽では約38℃に安定する。近隣の公共プール(パルコ・デイ・ムリーニ地区)はおよそ28〜38℃の範囲である。歴史上の訪問者には教皇ピウス2世、シエナのカタリナ、ロレンツォ・デ・メディチが含まれると伝えられ、この温泉の流れはかつて年間を通じて稼働する水車を動かしていた。