Yunokawa Onsen

Yunokawa Onsen se encuentra dentro de la ciudad de Hakodate, en la costa sur de Hokkaido, cerca del aeropuerto de Hakodate. Según la tradición local, las fuentes se hicieron famosas en 1653, cuando se dice que Seiryoin, madre del noveno señor del clan Matsumae, se curó al bañarse aquí. En 1886 se perforó una fuente más potente, que descargaba agua a más de 100°C a razón de 140 litros por minuto, lo que impulsó el desarrollo moderno del balneario. Las aguas son de tipo cloruro sódico-cálcico, suaves y casi inodoras, y alcanzan unos 65°C en el manantial. Se considera uno de los tres grandes complejos termales de Hokkaido, junto con Jozankei y Noboribetsu. Cerca de allí, el jardín botánico de Hakodate es conocido por sus macacos japoneses de nieve que se bañan en piscinas termales durante el invierno.

Yunokawa Onsen lies within Hakodate city on Hokkaido's southern coast, near Hakodate Airport. According to local tradition, the springs first gained fame in 1653 after Seiryoin, mother of the 9th lord of the Matsumae clan, was said to have been healed by bathing here. A stronger source was tapped in 1886, discharging over 100°C water at 140 liters per minute, which spurred the resort's modern development. The waters are a sodium-calcium-chloride type, smooth and nearly odorless, reaching roughly 65°C at the source. It is considered one of Hokkaido's three major hot spring resorts, alongside Jozankei and Noboribetsu. Nearby, Hakodate's botanical garden is known for Japanese snow monkeys that bathe in hot spring pools during winter.

湯の川温泉は北海道南部、函館空港近くの函館市内に位置する。地元の伝承によれば、1653年に松前藩九代藩主の母・清涼院がこの湯に入って病を癒したことから名が知られるようになったという。1886年には毎分140リットル、100℃を超える湯を湧出する強い源泉が開発され、近代的な温泉地としての発展のきっかけとなった。泉質はナトリウム・カルシウム-塩化物泉で、なめらかでほぼ無臭、源泉温度は約65℃に達する。定山渓、登別と並び北海道三大温泉の一つとされる。近隣の函館市熱帯植物園では、冬場に温泉に浸かるニホンザルが見られることでも知られる。