Thermal Park Vrbov

Thermal Park Vrbov se ubica en el pueblo de Vrbov, en el distrito de Kežmarok, a la sombra de los Altos Tatras, y se abastece de dos pozos geotérmicos perforados hasta 1.742 y 2.502 metros. El agua llega a la superficie entre unos 56°C y 59°C y contiene calcio, magnesio, carbonatos y azufre, descrita localmente como una de las mejores aguas minerales de Europa Central. El complejo opera actualmente catorce piscinas durante todo el año, enfriadas a temperaturas de baño de 26–38°C, junto con piscinas infantiles dedicadas, un mini parque de dinosaurios e instalaciones de masaje termal.

Thermal Park Vrbov sits in the village of Vrbov in the Kežmarok District, in the shadow of the High Tatras, and is supplied by two geothermal boreholes drilled to 1,742 and 2,502 meters. Water reaches the surface between roughly 56°C and 59°C and carries calcium, magnesium, carbonate and sulfur content described locally as among the best mineral waters in Central Europe. The resort now operates fourteen pools year-round, cooled to bathing temperatures of 26–38°C, along with dedicated children's basins, a mini dinosaur park, and thermal-massage facilities.

サーマルパーク・ヴルボフは、高タトラ山脈のふもと、ケジュマロク郡のヴルボフ村に位置し、深さ1,742メートルと2,502メートルまで掘削された2本の地熱井から水を得ている。地表での水温はおよそ56℃から59℃に達し、カルシウム・マグネシウム・炭酸塩・硫黄を含み、地元では中央ヨーロッパ屈指の良質なミネラル水と評されている。現在は14のプールが通年営業しており、入浴に適した26〜38℃まで冷却されるほか、専用の子供用プールやミニ恐竜パーク、温泉マッサージ施設も併設されている。