Volcano Medical and Adventure Bath

Ubicado en Sport utca 8, en Celldömölk, al pie de la colina Ság —un antiguo pico volcánico de unos cinco millones de años—, este balneario extrae su agua de un pozo perforado en 2003 hasta una profundidad de 1.245 metros. La fuente es un agua blanda sódico-bicarbonatada y clorurada con un contenido notable de flúor, utilizada principalmente para tratar dolencias del aparato locomotor. El complejo ofrece unos 1.600 m² de superficie de agua y es gestionado por Vulkán Gyógy- és Élményfürdő Kft.

Located at Sport utca 8 in Celldömölk, at the base of Ság Hill — a roughly five-million-year-old volcanic peak — this bath draws its water from a well drilled in 2003 to a depth of 1,245 meters. The source is a sodium-hydrogen-carbonate, chloride soft water with notable fluoride content, used mainly to treat musculoskeletal complaints. The facility offers about 1,600 m² of water surface and is operated by Vulkán Gyógy- és Élményfürdő Kft.

ツェルドマルクのSport utca 8番地に位置し、約500万年前の火山であるシャーグ丘の麓にあるこの温泉は、2003年に掘削された深さ1,245メートルの井戸から取水している。源泉はナトリウム-炭酸水素塩・塩化物系の軟水で、フッ素含有量が顕著であり、主に運動器系疾患の治療に用いられる。施設の水面面積は約1,600平方メートルで、Vulkán Gyógy- és Élményfürdő Kft.が運営する。