Alžbětiny lázně (Elisabeth Spa)

Diseñado por el arquitecto Franz Drobny y construido en 1905-06, Alžbětiny lázně combina una cubierta neobarroca con una fachada Art Nouveau en un complejo de tres alas situado en un parque de estilo francés junto a Smetanovy sady. Numerado como "Lázně V" cuando los balnearios municipales de Karlovy Vary fueron formalmente numerados en 1918, recibió su nombre en honor a la emperatriz Isabel de Baviera ("Sisi"), que visitó la ciudad en 1892. El balneario aprovecha la misma vřídelní voda —el agua termal bicarbonatada-sulfatada compartida por la docena de manantiales de Karlovy Vary, el más caliente de los cuales, el Vřídlo, alcanza los 73°C— y hoy es uno de los mayores consumidores individuales de esa agua, ofreciendo envolturas de barro, masajes, terapia en cueva de sal y procedimientos balneológicos. Se encuentra dentro del núcleo histórico de Karlovy Vary, inscrito por la UNESCO como parte de los Grandes Balnearios de Europa en 2021.

Designed by architect Franz Drobny and built in 1905-06, Alžbětiny lázně combines a neo-baroque roofline with an Art Nouveau facade across a three-wing complex set in a French-style park along Smetanovy sady. Numbered "Lázně V" when Karlovy Vary's municipal bathhouses were formally numbered in 1918, it was named to honour Empress Elisabeth of Bavaria ("Sisi"), who visited the town in 1892. The bathhouse draws on the same vřídelní voda — the bicarbonate-sulphate thermal water shared by Karlovy Vary's dozen springs, the hottest of which, the Vřídlo, reaches 73°C — and today ranks among the largest single consumers of that spring water, offering mud wraps, massage, salt-cave therapy, and balneological procedures. It lies within the historic core of Karlovy Vary inscribed by UNESCO as part of the Great Spas of Europe in 2021.

建築家フランツ・ドロブニーの設計により1905〜06年に建設されたアルジュビェチニ・ラーズニェは、ネオ・バロック様式の屋根とアール・ヌーヴォー様式のファサードを組み合わせた三翼構成の建物で、スメタノヴィ・サディ沿いのフランス式庭園に囲まれている。1918年にカルロヴィ・ヴァリの市営浴場に正式に番号が振られた際「ラーズニェV」と呼ばれ、1892年に町を訪れたバイエルンの皇后エリーザベト(愛称シシィ)にちなんで名付けられた。この浴場はカルロヴィ・ヴァリの12の源泉が共有する重炭酸・硫酸塩泉「ヴジードロ水」を使用しており、最も高温の源泉ヴジードロは73℃に達する。現在もその源泉水の最大級の消費施設の一つであり、泥パック、マッサージ、岩塩洞窟療法、バルネオロジー処置を提供している。この施設は2021年にユネスコ「ヨーロッパの大温泉群」の一部として登録されたカルロヴィ・ヴァリの歴史地区内に位置する。