Manantiales / Nozawa OnsenSprings / Nozawa Onsen温泉・鉱泉 / Nozawa Onsen
SulphurousSulphatedChlorinated
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
Nozawa Onsen es uno de los pueblos onsen más atmosféricos y auténticos de Japón: un asentamiento compacto de edificios de madera tradicionales en las montañas del norte de Nagano, donde las calles discurren entre baños de vapor, cervecerías de sake y tiendas de verduras. El pueblo tiene 13 soto-yu (baños públicos), todos gratuitos, mantenidos y gestionados por la comunidad del pueblo.
Nozawa Onsen is one of Japan's most atmospheric and authentic onsen villages — a compact settlement of traditional wooden buildings in the mountains of northern Nagano, where the streets run between steaming bathhouses, sake breweries, and vegetable shops. The village has 13 soto-yu (public bathhouses), all free to enter, that are maintained and managed by the village community under a system called the Dosanko-kai. Each bathhouse is fed by its own spring, producing water at temperatures that can reach 85°C at the source — too hot to enter directly, requiring constant dilution with cold spring water. The thermal tradition here dates to at least 1372, and the village retains its traditional character with remarkable integrity.
Nozawa Onsenは日本・Naganoに位置する硫黄泉・塩化物泉。源泉温度は85℃、標高585mの地に湧出する。泉水はアルカリ性（pH約8.7）の泉質、ナトリウム泉・塩化物泉を豊富に含む、総溶解固形物1100 mg/Lが特徴だ。1372年頃に発見された。温浴療法・肌の健康・関節の快適さなど多様な温浴療法が行われる。施設では共同入浴・外湯などが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Sodium | 240 mg/L |
| Sulphate | 185 mg/L |
| Chloride | 195 mg/L |
| Bicarbonate | 155 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
BalneotherapySkin WellnessJoint Comfort
Técnicas
Techniques
技法
Communal BathingSoto-yu
Patrimonio
La historia termal documentada de Nozawa se remonta a 1372, y desde entonces el pueblo ha mantenido en funcionamiento continuo sus baños públicos, una de las tradiciones de baño termal ininterrumpidas más antiguas de Japón. El sistema de gestión comunitaria Dosanko-kai —mediante el cual todos los baños se mantienen como propiedad colectiva— constituye en sí mismo una forma de patrimonio cultural vivo.
Heritage
Nozawa's written thermal history begins in 1372 and the village has maintained continuous operation of its public bathhouses ever since, one of the longest unbroken hot spring bathing traditions in Japan. The Dosanko-kai system of community management — whereby all bathhouses are maintained as communal property — is itself a form of living cultural heritage.
文化財
野沢温泉の文献に残る歴史は1372年に始まり、村はそれ以来、公衆浴場を絶えることなく運営し続けてきた。これは日本でも最も長く途切れることなく続いてきた温泉入浴の伝統のひとつである。「ドサンコ会」と呼ばれる住民主体の管理制度――すべての共同浴場を集落の共有財産として維持する仕組み――それ自体が、生きた文化遺産の一形態といえる。
Cultura
Nozawa Onsen es también uno de los pueblos tradicionales de esquí de Japón, lo que significa que la comunidad combina sin fisuras siglos de cultura termal con los deportes de invierno de montaña. En enero, el pueblo celebra el Festival del Fuego de Nozawa (Dosojin Matsuri), un antiguo ritual en el que los baños comunales ocupan un lugar simbólico central.
Culture
Nozawa Onsen is also one of Japan's traditional ski resort villages, meaning the community seamlessly blends centuries-old thermal culture with winter mountain sports. In January, the village holds the Nozawa Fire Festival (Dosojin Matsuri), an ancient ritual involving the communal bathhouses as a central symbolic site.
文化
野沢温泉は日本の伝統的なスキーリゾート村のひとつでもあり、何世紀にもわたる温泉文化と冬季の山岳スポーツとが違和感なく融合している。1月には村で野沢の火祭り(道祖神祭り)が催され、この古くからの神事では共同浴場が中心的な象徴の場となる。
Sostenibilidad
El sistema Dosanko-kai garantiza que la gestión de los baños permanezca en manos de la comunidad del pueblo, con los costos de mantenimiento compartidos colectivamente. Este modelo ha impedido la comercialización de las aguas termales y ha preservado el carácter auténtico del pueblo a lo largo de los siglos.
Sustainability
The Dosanko-kai system ensures that bathhouse management remains in the hands of the village community, with maintenance costs shared collectively. This model has prevented the commercialisation of the hot springs and maintained the village's authentic character across centuries.
持続可能性
この住民管理制度により、浴場の運営は村のコミュニティの手に委ねられ続け、維持費用は共同で負担されている。この仕組みのおかげで温泉の商業化が防がれ、何世紀にもわたって村本来の姿が保たれてきた。
Otros manantiales en Japan
