Shirahone Onsen

Se cree que los manantiales termales de Shirahone se utilizan desde el período Kamakura (1185-1333); los relatos locales describen a samuráis bañándose aquí al cruzar los pasos de montaña, y hacia finales del período Edo, agricultores de Matsumoto venían a recuperarse tras las temporadas de siembra y cosecha. El agua brota transparente pero se vuelve blanca lechosa a los pocos minutos de entrar en contacto con el aire, a medida que el bicarbonato de calcio y magnesio se descompone y las partículas de azufre precipitan. El pueblo se llamaba originalmente Shirafune ('barco blanco') antes de ser rebautizado como Shirahone ('hueso blanco') tras aparecer con ese nombre en una novela de la era Meiji, en referencia a los depósitos calcificados con forma de hueso que se forman en los bordes de las piscinas.

Shirahone Onsen's hot springs are thought to have been used since the Kamakura period (1185–1333); local accounts describe samurai bathing here while crossing the mountain passes, and by the late Edo period farmers from Matsumoto came to recuperate after the planting and harvest seasons. The water emerges clear but turns milky white within minutes of meeting the air, as calcium and magnesium bicarbonate breaks down and sulfur particles precipitate. The village was originally called Shirafune ('white boat') before being renamed Shirahone ('white bone') after appearing under that name in a Meiji-era novel, a nod to the bone-like calcified deposits that form on the pool rims.

白骨温泉の湯は鎌倉時代(1185~1333年)から利用されてきたと考えられており、地元の伝承には山道を越える際に武士が入浴したという話が伝わっています。江戸時代後期には、松本の農民が田植えや収穫の後に療養に訪れました。湯は湧き出した時は透明ですが、カルシウムやマグネシウムの重炭酸塩が分解され硫黄分が析出することで、数分のうちに乳白色に変化します。集落はもともと「白船」と呼ばれていましたが、明治時代の小説にその名で登場したことをきっかけに「白骨」と改名されました。これは浴槽の縁にできる骨のような石灰質の堆積物にちなんでいます。