Takachiho Onsen

Takachiho Onsen es una instalación de baños termales situada en Takachiho, distrito de Nishiusuki, prefectura de Miyazaki, cerca del desfiladero de Takachiho, un lugar cargado de mitología japonesa de la creación como el sitio legendario donde el dios Ninigi descendió a la tierra. A diferencia de muchos de los pueblos termales centenarios de Japón, Takachiho Onsen es una instalación relativamente reciente, inaugurada en 1998. Su agua se clasifica como una fuente termal simple, hipotónica y débilmente alcalina, tradicionalmente considerada beneficiosa para la neuralgia, los dolores musculares y articulares, la rigidez de hombros, la mala circulación y la recuperación de la fatiga. Las instalaciones incluyen un gran baño público junto con sauna seca, sauna de vapor, piscina climatizada y jacuzzi al aire libre.

Takachiho Onsen is a hot spring bathing facility in Takachiho, Nishiusuki District, Miyazaki Prefecture, near Takachiho Gorge, a site steeped in Japanese creation mythology as the legendary place where the god Ninigi descended to earth. Unlike many of Japan's centuries-old onsen towns, Takachiho Onsen itself is a comparatively new facility, opened in 1998. Its water is classified as a hypotonic, weakly alkaline simple hot spring, with waters traditionally regarded as good for neuralgia, muscle and joint pain, stiff shoulders, poor circulation, and general fatigue recovery. The facility includes a large public bath alongside a dry sauna, mist sauna, heated pool, and outdoor jacuzzi.

高千穂温泉は、宮崎県西臼杵郡高千穂町にある入浴施設で、日本神話において神・瓊瓊杵尊（ニニギ）が天孫降臨したとされる伝説の地、高千穂峡の近くに位置する。日本の多くの由緒ある温泉町とは異なり、高千穂温泉自体は比較的新しい施設で、1998年に開業した。泉質は低張性弱アルカリ性単純温泉に分類され、神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、冷え性、疲労回復などに良いとされる。施設内には大浴場のほか、ドライサウナ、ミストサウナ、温水プール、屋外ジャグジーなどが整備されている。