Manantiales / Te Aroha Mineral SpasSprings / Te Aroha Mineral Spas温泉・鉱泉 / Te Aroha Mineral Spas
Bicarbonated
✓ Verificado el 2026-07-28
✓ Verified on 2026-07-28
✓ 確認日 2026-07-28
Te Aroha Mineral Spas aprovecha el agua de soda caliente naturalmente carbonatada que fluye desde la base del monte Te Aroha, fuente del géiser Mokena, descrito por el Museo de Te Aroha como el único géiser de agua de soda caliente del mundo, que erupciona aproximadamente cada 40 minutos. El balneario se desarrolló a partir de 1883, en el auge de un boom de turismo de salud que floreció tras el descubrimiento de oro local desde 1880, convirtiendo a Te Aroha en uno de los principales balnearios de salud de Nueva Zelanda en el siglo XIX. Un pozo perforado en la década de 1930 mejoró el acceso al agua de soda, y la misma fuente ha abastecido una bebida embotellada 'Lemon & Te Aroha' de forma intermitente desde 1888. Los māorí valoraban estas aguas por sus propiedades medicinales mucho antes de la colonización europea.
Te Aroha Mineral Spas draws on the naturally carbonated hot soda water that flows from the base of Mount Te Aroha, source of the Mokena Geyser, described by the Te Aroha Museum as the world's only hot soda water geyser, erupting roughly every 40 minutes. The spa developed from 1883, at the peak of a health-tourism boom that flourished after gold was discovered locally from 1880, making Te Aroha one of New Zealand's leading 19th-century health spas. A bore sunk in the 1930s improved access to the soda water, and the same source has supplied a bottled 'Lemon & Te Aroha' drink on and off since 1888. Māori valued the springs for their medicinal properties long before European settlement.
テ・アロハ・ミネラル・スパズは、テ・アロハ山の麓から湧き出る天然の炭酸熱ソーダ水を利用しており、これはテ・アロハ博物館が「世界唯一の熱いソーダ水間欠泉」と称するモケナ・ガイザーの水源で、約40分ごとに噴出する。スパは1883年から発展し、1880年からの地元での金の発見を機に栄えた健康観光ブームの最盛期にあたり、テ・アロハは19世紀ニュージーランドを代表する健康保養地の一つとなった。1930年代に掘られたボーリング孔によりソーダ水へのアクセスが改善され、同じ水源は1888年以来断続的に瓶詰めの「レモン&テ・アロハ」飲料の原料ともなっている。マオリはヨーロッパ人の入植よりずっと以前から、この温泉を薬効のあるものとして重んじてきた。
Técnicas
Techniques
技法
Bathing
Patrimonio
Los māorí valoraban las aguas termales al pie del monte Te Aroha por sus propiedades medicinales mucho antes de la colonización europea. La zona se desarrolló a partir de finales de la década de 1870 y floreció tras el descubrimiento de oro local desde 1880; el balneario en sí se desarrolló a partir de 1883 y fue uno de los principales balnearios de salud de Nueva Zelanda en el apogeo de su popularidad en las décadas de 1880 y 1890. Un pozo perforado en la década de 1930 mejoró el acceso al agua de soda naturalmente carbonatada que alimenta el géiser Mokena.
Heritage
Māori valued the springs at the foot of Mount Te Aroha for their medicinal properties long before European settlement. The area developed from the late 1870s and flourished after gold was discovered locally from 1880; the spa itself developed from 1883 and was one of New Zealand's leading health spas at its peak of popularity in the 1880s and 1890s. A bore sunk in the 1930s improved access to the naturally carbonated soda water feeding the Mokena Geyser.
文化財
マオリはヨーロッパ人の入植よりずっと以前から、テ・アロハ山の麓の温泉を薬効のあるものとして重んじていた。この地域は1870年代後半から発展し、1880年からの地元での金の発見を機に栄えた。スパ自体は1883年から発展し、1880年代から1890年代の最盛期にはニュージーランドを代表する健康保養地の一つであった。1930年代に掘られたボーリング孔により、モケナ・ガイザーに水を供給する天然炭酸ソーダ水へのアクセスが改善された。
Otros manantiales en New Zealand
Other springs in New Zealand