Terme di Cretone (Terme Sabine di Cretone)

Terme Sabine di Cretone es un complejo termal público en la aldea de Cretone, dentro del municipio de Palombara Sabina, a unos 30 km al noreste de Roma. Se nutre de dos manantiales naturales calco-sulfurosos a una temperatura constante de 23°C, reconocidos oficialmente por el Ministerio de Sanidad de Italia en 1987 para afecciones dermatológicas, biliares, gástricas y artro-reumáticas. Las aguas se usan desde época prerromana, y el complejo actual cuenta con tres piscinas al aire libre, restaurante y servicios de masaje, abierto de forma estacional desde finales de mayo hasta finales de septiembre.

Terme Sabine di Cretone is a public thermal complex in the hamlet of Cretone, part of the municipality of Palombara Sabina, about 30 km northeast of Rome. It draws on two natural calcic-sulphurous springs at a constant 23°C, officially recognized by Italy's Ministry of Health in 1987 for dermatological, biliary, gastric, and arthro-rheumatic conditions. The waters have been used since pre-Roman times, and the complex today includes three outdoor pools, a restaurant, and massage services, open seasonally from late May to late September.

テルメ・サビーネ・ディ・クレトーネは、ローマから北東へ約30kmのパロンバーラ・サビーナ自治体内、クレトーネ集落にある公共の温泉施設である。一定の23°Cで湧出する2つの天然石灰質硫黄泉を水源とし、1987年にイタリア保健省から皮膚科・胆道・胃・関節リウマチ疾患への効能が正式に認定された。この水はローマ以前の時代から利用されており、現在の施設には屋外プール3つ、レストラン、マッサージサービスがあり、5月末から9月末まで季節営業している。