Alpentherme Gastein

Alpentherme Gastein es un balneario termal de 36.000 m² en Bad Hofgastein, en el valle de Gastein en Austria, construido en torno a seis áreas de baño temáticas, incluida una cúpula-acuario con vistas panorámicas a los Alpes. El agua termal proviene de los históricos manantiales de Gastein —las mismas aguas ricas en radón que emergen al pie del monte Graukogel en Bad Gastein, a varios kilómetros de distancia— con temperaturas que en conjunto van de 40°C a 46,4°C. Estas aguas se han buscado desde la Edad Media para el reumatismo, afecciones articulares y trastornos circulatorios, originalmente transportadas a las posadas mediante canales de madera abiertos.

Alpentherme Gastein is a 36,000 m² thermal spa in Bad Hofgastein, in Austria's Gastein Valley, built around six themed bathing areas including an aquarium dome with panoramic Alpine views. The thermal water is drawn from the historic Gastein springs — the same radon-bearing waters that emerge at the foot of the Graukogel mountain at Bad Gastein, several kilometers away, at temperatures the springs collectively range from 40°C to 46.4°C. These waters have been sought after since medieval times for rheumatism, joint conditions and circulatory disorders, originally carried to guesthouses via open wooden channels.

アルペンテルメ・ガシュタインは、オーストリアのガシュタイン渓谷、バート・ホーフガシュタインにある36,000平方メートルの温泉施設で、アルプスの眺望を望むアクアリウムドームを含む6つのテーマ別浴場を中心に構成されている。温泉水は歴史あるガシュタイン泉から引かれており、これは数キロ離れたバート・ガシュタインのグラウコーゲル山麓に湧出する同じラドンを含む泉で、複数の源泉全体では40℃から46.4℃の範囲にある。これらの湯は中世からリウマチ、関節疾患、循環器系障害に効くとされ、かつては木製の水路で宿泊施設まで運ばれていた。