Felsentherme Bad Gastein

Felsentherme Bad Gastein se encuentra justo frente a la estación de tren del pueblo, a 1.100 metros de altitud, y se nutre de los mismos 17 manantiales termales que emergen del Badberg al pie del monte Graukogel, con temperaturas de 40°C a 46,4°C y un caudal diario combinado de unos cinco millones de litros. Inaugurado en 1968 como el primer balneario público de Austria y completamente modernizado hasta noviembre de 2017, el edificio está integrado en las formaciones rocosas de la cordillera de Hohe Tauern. El contenido de radón de los manantiales también se aprovecha terapéuticamente en el cercano Gasteiner Heilstollen (túnel curativo) para afecciones reumáticas, respiratorias y de la piel; históricamente, el agua termal se transportaba a las posadas mediante canales de madera abiertos antes de introducirse sistemas de tuberías.

Felsentherme Bad Gastein sits directly across from the town's train station at 1,100 meters altitude, drawing on the same 17 thermal springs that emerge from the Badberg at the foot of the Graukogel mountain, ranging from 40°C to 46.4°C with a combined daily discharge of around five million liters. Opened in 1968 as Austria's first public thermal bath and thoroughly modernized through November 2017, the facility is built into the surrounding rock formations of the Hohe Tauern range. The springs' radon content is also used therapeutically at the nearby Gasteiner Heilstollen (healing tunnel) for rheumatic, respiratory and skin conditions; historically, thermal water was carried to guesthouses via open wooden channels before piped systems were introduced.

フェルゼンテルメ・バート・ガシュタインは標高1,100メートル、町の駅の真向かいに位置し、グラウコーゲル山麓のバートベルクから湧出する同じ17の温泉源(40℃~46.4℃、1日合計約500万リットルの湧出量)を利用している。1968年にオーストリア初の公共温泉施設として開業し、2017年11月までに大規模改修が行われたこの施設は、ホーエ・タウエルン山脈の岩層に組み込まれるように建てられている。泉のラドン含有量は近隣のガシュタイナー・ハイルシュトレン(治療用トンネル)でもリウマチ・呼吸器・皮膚疾患の治療に活用されている。歴史的には、温泉水はパイプシステム導入以前、木製の開放水路で宿泊施設まで運ばれていた。