Termas do Geres

Termas do Gerês se encuentra en el pueblo de Termas do Gerês, parroquia de Vilar da Veiga, municipio de Terras de Bouro, dentro del Parque Nacional de Peneda-Gerês. El uso en época romana está documentado por monedas halladas cerca de los manantiales durante excavaciones de 1897. Las primeras estructuras de baño —tanques de granito resguardados en refugios de piedra conocidos como 'Os Poços'— se construyeron bajo el reinado de João V a principios del siglo XVIII, y el primer establecimiento termal formal comenzó a construirse en 1897. La realeza portuguesa, incluyendo al rey Luis I y al futuro rey Carlos I, visitó el lugar en 1888. Las aguas se indican tradicionalmente para afecciones hepáticas, biliares, obesidad, diabetes, hipertensión y reumatismo crónico, aunque no se pudieron verificar cifras publicadas de temperatura, pH o contenido mineral.

Termas do Gerês lies in the village of Termas do Gerês, Vilar da Veiga parish, Terras de Bouro municipality, inside the Peneda-Gerês National Park. Roman-era use is evidenced by coins found near the springs during 1897 excavations. The first bathing structures — granite tanks sheltered in stone shelters known as 'Os Poços' — were built under King João V in the early 18th century, and the first formal Thermal Establishment began construction in 1897. Portuguese royalty, including King Luís I and the future King Carlos I, visited in 1888. The waters are traditionally indicated for liver, gallbladder, obesity, diabetes, hypertension and chronic rheumatism, though published temperature, pH and mineral-content figures could not be verified.

テルマス・ド・ジェレスは、テラス・デ・ボウロ市ヴィラール・ダ・ヴェイガ教区、テルマス・ド・ジェレス村、ペネダ・ジェレス国立公園内に位置する。1897年の発掘調査で源泉付近からローマ時代の硬貨が発見され、ローマ時代の利用が裏付けられている。最初の浴場施設「オス・ポソス」と呼ばれる石造りの避難所に覆われた花崗岩の水槽は、18世紀初頭ジョアン5世治世下に建設され、最初の正式な温泉施設の建設は1897年に始まった。1888年にはルイス1世および後のカルロス1世を含むポルトガル王族が訪れた。肝臓、胆嚢、肥満、糖尿病、高血圧、慢性リウマチに伝統的に用いられるが、公表された温度・pH・鉱物含有量の数値は確認できなかった。