Terme Snovik

Terme Snovik se encuentra a unos 440 metros en el valle de Tuhinj, a unos 9 km de Kamnik y enmarcado por los Alpes de Kamnik-Savinja, lo que lo convierte en el balneario termal a mayor altitud de Eslovenia. El potencial del lugar se investigó desde 1953, con unas quince perforaciones de investigación realizadas alrededor de las aldeas de Vaseno y Snovik a lo largo de cuatro décadas, antes de confirmarse una fuente termal utilizable, rica en magnesio y calcio. Una primera piscina experimental de madera abrió en 1994, seguida de una piscina termal cubierta en 2001 y una piscina exterior en 2003. En 2006 el Ministerio de Salud de Eslovenia declaró oficialmente el agua como agente curativo natural, reconocida también por su calidad como agua potable.

Terme Snovik lies at roughly 440 meters in the Tuhinj Valley, around 9 km from Kamnik and framed by the Kamnik–Savinja Alps, making it the highest-altitude thermal spa in Slovenia. The site's potential was investigated from 1953, with some fifteen research boreholes drilled around the Vaseno and Snovik hamlets over four decades before a usable thermal source, rich in magnesium and calcium, was confirmed. A first experimental wooden pool opened in 1994, a covered thermal pool followed in 2001, and an outdoor pool in 2003. In 2006 Slovenia's Ministry of Health officially declared the water a natural healing agent, recognized also for its quality as drinking water.

テルメ・スノヴィクは標高約440メートルのトゥヒニ渓谷に位置し、カムニクから約9km、カムニク・サヴィニャ・アルプスに囲まれた、スロベニアで最も標高の高い温泉施設である。この地の可能性は1953年から調査が始まり、ヴァセノとスノヴィクの集落周辺で40年間に約15本の調査井戸が掘られた末、マグネシウムとカルシウムに富む利用可能な温泉源が確認された。1994年に最初の実験的な木造プールが開業し、2001年に屋内温泉プール、2003年に屋外プールが続いた。2006年、スロベニア保健省はこの水を公式に天然治癒水と認定し、飲用水としての品質も評価されている。