Toalmasi Szent Andras Thermal Spa

Tóalmási Szent András Gyógyvizes Strand es un modesto balneario termal con camping en el pueblo de Tóalmás, al noreste de Budapest, junto a la carretera 31. Su agua, extraída de un pozo de 870 metros de profundidad, fue descubierta por accidente en 1969 durante una prospección de hidrocarburos y emerge a 47,5°C. Su composición es bicarbonatada alcalina y se destaca localmente por su dureza inusualmente baja en comparación con la mayoría de las aguas termales de la región. El manantial recibió la certificación oficial de agua mineral en 2002 y fue registrado como agua medicinal terapéutica 'Szent András' en 2004, indicada para afecciones degenerativas de columna y articulaciones.

Tóalmási Szent András Gyógyvizes Strand is a modest thermal bath and campsite in the village of Tóalmás, northeast of Budapest along Route 31. Its water, drawn from a well 870 metres deep, was discovered by accident in 1969 during hydrocarbon exploration and emerges at 47.5°C. It is alkaline-hydrogen-carbonate in composition and is noted locally for unusually low hardness compared to most regional thermal waters. The spring received official mineral-water certification in 2002 and was registered as therapeutic 'Szent András' medicinal water in 2004, indicated for degenerative spinal and limb joint conditions.

トーアルマーシ・セント・アンドラーシュ・ジョジヴィゼシュ・ストランド(Tóalmási Szent András Gyógyvizes Strand)は、ブダペスト北東部、31号線沿いの村トーアルマーシュにある小規模な温泉・キャンプ場施設である。深さ870メートルの井戸から汲み上げられる水は、1969年の炭化水素探査中に偶然発見され、47.5°Cで湧出する。アルカリ性重炭酸泉であり、この地域の多くの温泉水と比べて硬度が著しく低いことで地元では知られている。2002年に鉱泉水としての公式認定を受け、2004年には「セント・アンドラーシュ薬用水」として治療用温泉水に登録され、脊椎や四肢関節の変性疾患に適応するとされる。