Manantiales / Wai Ariki Hot Springs & SpaSprings / Wai Ariki Hot Springs & Spa温泉・鉱泉 / Wai Ariki Hot Springs & Spa
📅 Establecido
Opened June 2023
📅 Established
Opened June 2023
✓ Verificado el 2026-07-28
✓ Verified on 2026-07-28
✓ 確認日 2026-07-28
Wai Ariki Hot Springs & Spa abrió el 15 de junio de 2023, inaugurado oficialmente por el entonces primer ministro Chris Hipkins, a orillas del lago Rotorua. Es propiedad del iwi local Ngāti Whakaue, que lo describe como la encarnación de la razón por la que Rotorua se estableció originalmente como ciudad geotermal. El spa toma agua rica en minerales directamente del campo geotermal de Rotorua, con piscinas que, según se informa, van de unos 30°C a 41°C, además de un baño frío y una sala de hielo. Su experiencia de varias etapas 'Restorative Journey' incorpora piscinas geotermales, barro mineral y baños de hierbas con plantas autóctonas, construida en torno a las tradiciones curativas maoríes y la manaakitanga (hospitalidad y cuidado).
Wai Ariki Hot Springs & Spa opened on 15 June 2023, officially opened by then Prime Minister Chris Hipkins, on the shores of Lake Rotorua. It is owned by the local Ngāti Whakaue iwi, who describe it as embodying the reason Rotorua was first settled as a geothermal city. The spa draws mineral-rich water directly from the Rotorua geothermal field, with pools reported to range from about 30°C to 41°C alongside a cold plunge and ice room. Its multi-stage 'Restorative Journey' experience incorporates geothermal pools, mineral mud and herbal bathing with indigenous plants, built around Māori healing traditions and manaakitanga (hospitality and care).
ワイ・アリキ・ホット・スプリングス&スパは2023年6月15日に開業し、当時のクリス・ヒプキンス首相によって正式に開所式が行われた、ロトルア湖畔の施設である。地元イウィのンガティ・ファカウエが所有しており、ロトルアが地熱都市として最初に定住された理由そのものを体現する存在だと説明している。このスパはロトルア地熱地帯から直接ミネラル豊富な水を引いており、プールの温度は約30℃から41℃と伝えられ、水風呂とアイスルームも備える。複数段階からなる「リストラティブ・ジャーニー」体験は、地熱プール、ミネラル泥、在来植物によるハーブ入浴を組み合わせ、マオリの癒しの伝統とマナーキタンガ(もてなしと配慮)を軸に構築されている。
Técnicas
Techniques
技法
Bathing
Patrimonio
Wai Ariki es propiedad y fue desarrollado por Ngāti Whakaue, el iwi (tribu) cuyo territorio incluye el centro de Rotorua, y se construyó sobre el mismo campo geotermal usado durante mucho tiempo por los antepasados del iwi. El complejo capta agua de la misma fuente que la Rachel Spring, en el vecino y ya histórico Polynesian Spa.
Heritage
Wai Ariki is owned and developed by Ngāti Whakaue, the iwi (tribe) whose territory includes central Rotorua, and is built on the same geothermal field long used by the iwi's ancestors. The facility draws from the same source as the Rachel Spring at the neighbouring, long-established Polynesian Spa.
文化財
ワイ・アリキは、ロトルア中心部を領域とするイウィ(部族)ンガティ・ファカウエによって所有・開発されており、そのイウィの祖先が長く利用してきたのと同じ地熱地帯の上に建てられている。この施設は、隣接する歴史あるポリネシアン・スパのレイチェル・スプリングと同じ源泉から水を引いている。
Cultura
Wai Ariki construye su experiencia de baño explícitamente en torno a la práctica cultural maorí, describiéndose como el único spa cultural maorí de lujo de Nueva Zelanda y basando sus tratamientos en la manaakitanga (hospitalidad y cuidado) y las prácticas curativas tradicionales de Ngāti Whakaue.
Culture
Wai Ariki frames its bathing experience explicitly around Māori cultural practice, describing itself as New Zealand's only luxury Māori cultural spa and building its treatments around manaakitanga (hospitality and care) and the traditional healing practices of Ngāti Whakaue.
文化
ワイ・アリキは、その入浴体験を明確にマオリの文化的実践を軸に組み立てており、自らをニュージーランド唯一のマオリ文化を体現する高級スパと位置づけ、マナーキタンガ(もてなしと配慮)とンガティ・ファカウエの伝統的な癒しの実践を中心にトリートメントを構築している。
Otros manantiales en New Zealand
Other springs in New Zealand